La deuxième édition du guide pratique en anglais vient de paraître. Un solide fil d'Ariane déroulé par Isabelle Corbett à destination de la communauté étrangère présente dans la capitale dauphinoise. Isabelle Corbett a décidé de remettre ça: "Breaking the ice"deuxième époque sort en ce moment même dans les librairies. Le guide, pratique, tout en anglais, dont la

première édition ne quitte plus, depuis septembre 1997, les poches des chercheurs, entrepreneurs et investisseurs étrangers qui participent à la vie grenobloise, revient en force. Plus musclé, plus volumineux (cent pages supplémentaires, plus de deux cents pages au total !), plus lisible, plus complet dans ses thématiques. Un travail titanesque pour Isabelle afin de réussir cette complète remise à jour. Démarches commerciales, rédaction, vérification des informations, promotion, sans compter la mise en page graphique assurée tout de même par son partenaire de la première heure, les grenoblois "Ca manque pas d'air" (sic) : elle aura finalement bouclé le tout en trois mois pleins, de mai à juin derniers. Une drôle de performance, au regard du produit final peaufiné dans les moindres détails, plus aéré daris sa mise en page, illustré de photos

couleurs et de dessins, équipé d'un plan de la ville de Grenoble, plus volumineux dans certaines thématiques comme les sports, les restau- rants, les suggestions d'escapades et d'itinéraires. Les partenaires sont plus nombreux, comme Hewlett-Packard entre autres, et même des centres de recherche (ESRF, ILL, INRIA) et la Région Rhône-Alpès. Cinq après, Isabelle se souvient des premiers pas effectués. L'icebreaker Corbett, double nationalité irlandaise et française, formée aujournalisme aux États-Unis (Master of Science, University of Kansas)avait tenu le pari de ce guide destiné à ce que les nouveaux-venus s'imprègnent plus aisément de la culture à la française. Une édition lyonnaise avait également vu le jour en 1999. Cette fois, Breaking The Ice II, version Grenoble 2001, tiré à 3000 exemplaires (mille de plus), est aujourd'hui même dans les linéaires

Picture of Isabelle Corbett                 Isabelle Corbett : une journaliste bilingue pour un guide  complet, Qui permet de faire fondre la glace. .. des librairies Arthaud et Decitre, et à la boutique de vente de l'Office du Tourisme de Grenoble. Vous pouvez également le commander à No Man's Land. -Des contacts ? Le Tél. : 04.76.51.64.32., le mail: isa@breakingice.com et le site Internet : www.breakingice.com                  Olivier PENTIER