Breaking the Ice est un véritable passeport de bienvenue qui aborde dans un style enjoué les inévitables formalités administratives, préludes à l'art de vivre des Français, souvent envié à l'étranger. Ce "compagnon de poche" traite aussi de la culture et des loisirs des associations d'accueil des étrangers, de la gastronomie et des mille et une façons de "briser la glace" avec les  français.
Pour la première fois, un guide pratique combine l'aspect interculturel et l'angle local (Grenoble, Lyon). Il ne s'agit pas seulement de donner des informations, mais de les situer dans leur contexte culturel. En effet, la barrière linguistique n'est pas le seul obstacle à l'intégration, c'est souvent le "langage invisible" qui est source de malentendus.

L'auteur, Isabelle Corbett, créatrice des éditions No Man’s Land en 1997, est l’auteur de “ Breaking the Ice ”. Sa formation de journaliste aux Etats-Unis (Master of Science, University of Kansas), sa double nationalité française et irlandaise, et son expérience internationale la rendent particulièrement sensible aux problèmes d'adaptation que peuvent rencontrer les expatriés. A terme, les éditions No Man’s Land souhaitent décliner une gamme de guides en anglais sur les grandes villes françaises qui présentent un profil international.
No Man’s Land assure également des séminaires de formation interculturelle aux entreprises désireuses de faciliter l’intégration de leur personnel international 

Titres déjà parus : Grenoble (2001), Lyon (1999)